Артуро Перес-Реверте "Страна трудоголиков"

В общем так. Вот, что говорит чувак из теленовостей (не знаю какого канала) — прямо бальзам на душу. Он смотрит, не мигая, прямо в глаза, тет-а-тет, и уверяет, что согласно последнему международному исследованию (не знаю кого) мы (испанцы) — самые трудолюбивые в Европе и в мире после американцев и еще не помню кого. Японцев или бразильцев, или еще кого-то. Или китайцев. Он говорит это с улыбочкой, как будто это его заслуга, и вероятно видит изумление на моем лице: я так и застыл на диване — с раскрытым ртом и пультом в руке. Тут он добавляет, что это по времени. "Мы, — говорит он, — проводим больше всех времени на рабочем месте". Вы правильно прочитали — на рабочем месте. Охренеть!

А теперь представьте себе это исследование. Все по науке и на полном серьезе. Мультинациональная компания — Sondeos y Prospecciones Acrne — изучает, как тут у нас идут дела, и ее сотрудники фиксируют результаты.

— Вот смотрите, мистер: двести служащих, тысяча пятьсот работников администрации, фултайм. Отметка о приходе в девять утра, отметка об уходе в шесть вечера. Часок на обед. Ну как?

— That is incredible, — говорит обалдевший иностранец, оглядываясь вокруг. — Но скажите, плиз, где же все? Where? Ubi sunt? Где они?

— На совещании, мистер, — бесстрастно отвечает тип из PR, поглядывая на часы: из-за этих козлов с их опросом у него накрылся перерыв на кофе. — Изучают методы повышения темпов роста производства.

— Quesque vu dit, сеньор Родригес? Что вы говорите?

— Что слышите, коллега.

— А это кто?

— Это, — объясняет Родригес, — представители и представительницы профсоюза. Круги под глазами у них от неусыпных дум про решительный бой; ради товарищей здоровья не щадят на баррикадах у кофейного автомата.

— Не пудрите мне мозги, — говорит проверяющий.

— Я вам говорю, мистер!

— Послушайте, — замечает проверяющий, — по-моему, товарищ Стаханов был злостным сачком по сравнению с вами, испанцами.

— Ну... — отвечает польщенный Родригес, — Стаханов? Футболист? Я рад, что вы убедились в этом собственными глазами, мистер. Отметьте это в вашей карточке, пожалуйста.

Если посмотреть, то по правде говоря, это может быть даже забавным. Когда видишь, как какой-нибудь абориген дурачит этого умника — лоха-иностранца, втюхивая ему туфту, и думаешь: "Не может быть, ну не может, чтобы этот олух не догадывался, что ему вешают лапшу на уши". Что уже не так забавно — так это то, что бахвалясь в Европе, что мол в Испании все так зашибись, те, кто проводят и распространяют результаты таких исследований, имеют наглость и нам, местным, впаривать в новостях эту чушь, да еще на полном серьезе и на голубом глазу: мол мы испанцы жутко вкалываем и т.п.; как будто мы тут все придурки, не знаем, что почем, и не различаем часы номинального присутствия и часы реальной работы. Как будто даже дети не знают, что такое карточка учета: типа, Лола, доченька, отметь мне ее, а то мне надо отвести детей в школу или сходить к гинекологу. Или когда какой-нибудь Пако или Мариано отмечается в девять, а потом уходит по делам и до часа не возвращается. А разве кто-то не знает, что рабочий день среднего испанца крутится вокруг важнейших моментов, а именно: кофе в десять, перекус в двенадцать, аперитив в полвторого, кофе в пять, и все это вперемежку с визитами в "Корте Инглес", автомастерскую, табачную лавку и в газетный киоск на углу. В Испании, должно быть, чаще, чем где-либо раскрываются адюльтеры, потому что муж или благоверная так и норовят в разгар рабочего дня домой нечаянно нагрянуть, когда его совсем не ждут. А знает ли кто-нибудь испанца, который бы говорил, что ему нравится хорошо делать свою работу или усердствовать в ней, потому что ему за это платят? Нет. Мы все кроем ее последними словами, и уж как сачкам нам действительно нет равных. Каждый раз, когда звонишь в какое-нибудь учреждение или на какое-либо предприятие, нужный тебе человек, как назло, жутко занят где-то в другом месте, и тебе отвечает автоответчик. Не говоря уже о том, сколько времени нужно, чтобы строчить все эти е-мэйлы с анекдотами, которые в течение дня циркулируют по Интернету между предприятиями и министерствами.

Вчера в Мадриде я толковал об этом с таксистом.

— Не понимаю, куда едут все эти люди, — говорил он. — В это время.

— В этом мы точно самые трудолюбивые в мире и вкалываем больше, чем папа Карло, — заметил я.

— Да уж, — ответил он с серьезным видом, показывая вокруг. — Вы только посмотрите: улица забита машинами, у светофоров пробки, бары переполнены — двенадцать дня и мы прямо убиваемся на работе.

XLSemanal 31 марта 2002 г.